君が代と言えば、
大人であれば誰でも知っている日本の『国歌』ですね。
そんな君が代の現代語訳らしきものがあったので、ご紹介を。
▪️君が代 原文
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
▪️君が代 現代語訳
愛しいあなたよ
あなたを愛する気持ちは
例えるなら小さな石が集まり
やがて大きな岩の塊となる
さらにそれに苔が覆い尽くすように
何千年も何万年も
変わらないでしょう
▪️注釈
こちらの語訳はさまざまな解釈の一つだそうです。
それにしても深い愛を感じさせる素晴らしい現代語訳ですね。
ちなみに『君が代』の歌詞は古今和歌集の短歌の一つです。
明治時代にイギリス人から『日本に国家はないのか？』と尋ねられたそうです。
（どんなイギリス人かは不明）
なので、
日本人にとって馴染みのある短歌を歌詞に採用し、それ以来、国歌として歌われているのだそうな。
ちなみに『君が代』は世界で最も短い国歌です。
お名前.com
—————————————————————————-
【本日の名言】『 アルバート・アインシュタイン / 理論物理学者 』
—————————————————————————-
成功者になろうとするな。
価値ある者になろうとせよ。
↓
深い名言ですね。
とくに後者の言葉は、
他者が評価するものなので、
良い名言であると同時に体現するのが難しくもある名言ですね。
Xserver Business
